AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Ibukuro's rest time" has started again today!
Thank you very much!
Our tour in Osaka has ended, and we've decided to return to the final!
Thank you very much!
I'm sure you all had an idea.
We've been trying to hide it, but now that it's been announced, we can say it.
Thank you very much, everyone!
We did a tour final in Fukuoka!
I'm happy you came back!
We're back!
Thank you very much!
We're back!
I'm looking forward to it!
We're looking forward to it!
Many fans, please come!
Please!
We're looking forward to it!
But we're not happy.
We're not happy about being announced in the last one!
That's right!
Fukuoka is last!
We want to have fun in Fukuoka!
Let's do our best!
We'll do our best!
Let's go to the title song!
Yes!
It's been a while!
Takemoto Kurumi's "Ibukure's Rest Time"!
Once again, good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemoto Kurumi.
Our radio show "Pillow talk break" has begun again today!
So...
Yes!
Then I will read it normally.
Yes!
The radio name is "Kitcho-san".
Good evening!
It is "Pillow talk break" that is broadcast on Saturday nights, but I am listening to it on Friday morning while working.
The reason is simple and it is because I like your cheerful voices when I wake up.
I am looking forward to spending the last week of work with your cheerful voices.
It is about aiming for "Pillow talk radio", but if you can get used to your smartphone,
I will continue to enjoy it while being careful not to get out of work during work.
Finally, I have a question.
There is a corner called "preparation for life", but as a listener who has finished student life,
I would like to review my youth, so I would like you to tell me what you are most addicted to now.
That's right.
I think I am addicted to my youth too now.
There are only students like Ibuki now.
That's right.
I am addicted to something that is not like a student.
What is it?
I am addicted to making seasoned eggs.
I am not young at all, what should I do?
Seasoned eggs?
You always brought it with you, didn't you?
You brought it with you to the park too.
That's right.
How was it? Did your parents say "delicious"?
Yes.
I will let you eat it next time.
I want to eat it.
What do you season it with?
It is very easy.
You can season it with mirin, soy sauce, sugar, or dashi stock.
It is very easy.
Anything can be delicious.
I am addicted to playing with toys.
What is it?
Like a lyrics game.
That is difficult.
What is it?
Lyrics...
When "a" comes up, you take lyrics from "a".
I am not good at explaining.
It is difficult.
I like it, but I don't have friends in high school, so I can't do it with anyone.
Sad.
Why?
Because I don't have anyone to talk to.
I only have members.
Let's play a lyrics game next time.
Lyrics game?
Lyrics...
Lyrics game?
Let's do it.
I don't have anyone to talk to, so I am lonely.
What about you girls?
We don't do it that much.
We talk more.
What do you talk about with your sister?
What do you talk about?
We always have a friendly image.
Yes, we are friendly.
I wonder what we talk about.
Buy me this, buy me that.
She is sweet.
Then my sister says "You are cute. Why do you call me like that?"
She is strict.
I'm sad.
You are already a high school student.
Yes, I am a high school student.
We are adults.
But...
Yes, I'm not a high school student.
Right?
We are adults.
It will be troublesome if you take it lightly.
Yes.
Yubuki is already an adult.
That's right.
That's bad.
Next?
Next year?
Next year.
Next year?
Next year.
I will be 18 years old.
Yubuki will be an adult.
That's too bad.
I don't want you to take it lightly.
I am an adult.
How old will you be?
20 years old?
I will be 19 years old.
19?
What?
Isn't Yubuki 18 years old next?
Next is 17.
Oh, it's 17.
Yes, I will be 19 years old.
I am an adult.
I will be a horse. I will be an adult again next year.
Time flies.
Everyone, please take care of your health.
Take care of your health.
Shall we read the next one?
I will read it.
It is from Nemuhashirmito.
Good evening, Ibuchan and Kurtan.
Good evening.
Well, there was a Nico Nico Live to announce the sixth generation.
It started with Yuna Kawashima and Yuna Kunimushiwa.
There were many members who liked Ibuki.
Ibuki was very excited.
Ibuki, I heard about you again!
She said. "You are too excited."
If you have any impression of the second generation or sixth generation, please tell me.
That's right.
You are very popular, Ibuki.
Thank you.
I was surprised.
You were popular after Nako.
That's amazing!
It's funny.
I thought I was amazing.
I reviewed myself.
You are amazing.
Until now, I have been a junior high school student.
I didn't know such a time would come.
That's right.
I'm happy.
You are all cute.
You are cute.
You are so cute that I feel like eating you.
I feel like eating you.
You are too cute.
Be careful not to eat you.
I will be careful.
Sixth generation!
My place of gathering is...
Yuina and...
Was it Ikuna?
No.
Wait a minute, okay?
Eh, who was I with again?
The meeting place was the same for all of the members.
It was probably the same for Ikuno-chan.
Yeah, yeah.
The meeting place was the same for those two people, but I got a little lost and the meeting place was a little different.
Yeah, yeah.
I was like, "Where are you? Where are you?" and I got a little confused.
Yeah.
I was like, "I finally found you!" and my mom was next to me.
Eh!?
Yeah, and my mom was picking me up in the car and I was like, "Eh, is she a teacher?"
So cute!
She was really cute.
What!? But you know, you're still in elementary school.
That's right.
It's dangerous.
You get worried, don't you?
Yeah, you'll be taken away.
You'll be taken away, Ebina.
Really.
She was cute!
She was cute.
When you see something like that, you think, "Ah, she's still a kid."
Yeah, you think she's still a kid, but like...
It was a live photo shoot at the time.
Yeah, yeah.
But her pose and stuff...
Hey, wait! It's perfect!
She's so red!
Right?
Like, she's dancing and stuff.
She's more than one person.
Yeah, yeah, yeah.
There's a lot of repertoire.
Yeah.
Her expressions and stuff...
Her expressions and posing that go with her clothes...
She was like, "pa-pa-pa-pa" and stuff.
Like...
I was like, "Wow, that was amazing."
Yeah, she's cute.
I was surprised and flustered.
Everyone's cute!
Right?
Cute.
Is there anything else, Ibuki?
Eh, I wonder...
Like...
I wonder...
I've been thinking about it lately, and Ibuki was saying, "Ibuki, don't call me senpai."
But when I think about it, we don't call each other "senpai" when we call each other "senpai", do we?
No, we don't.
I thought it was like a club.
I thought I taught you the wrong way.
But you're cuter.
Really?
"Kurumi-senpai", "Kurtan-senpai", "Guretan- senpai".
I don't like it.
Shall we go to the guidance?
I'm scared.
I'm scared. I'm scared. I'm sure Kurtan won't get angry, so it's okay.
No, I'll get angry.
Really?
I'm sure Kurtan won't get angry.
I'll do my best.
I'm sure I'll do my best.
It's bleeding.
No, no, no.
It was silent.
I'm scared. It was the scariest.
It was the scariest.
It's the scariest.
But you don't get angry, do you?
But who gets angry the most in school?
I think Ibuki will get angry.
Ibuki got angry.
Ibuki was like, "Hey!"
When Kurutan-senpai gets angry, I think I have to be careful.
So Ibuki got angry the most.
But Ibuki, do you get angry?
I don't get angry.
But who gets angry the most in school?
I don't think everyone gets angry.
Everyone gets angry.
Aichi, let's leave it to her.
No, Aichi was nervous.
We took a picture together the other day.
She was kind to various girls and was a very kind senior.
She was very kind, so I don't think she'll get angry.
No one gets angry in school, right?
No one.
Unfortunately.
Don't say anything.
Instead, use your facial expressions.
It's too scary.
That's the scariest thing, isn't it?
That's right.
It's the scariest thing.
It's the scariest.
But I'll do my best.
I'll do my best.
That's about it for today.
Thank you for having me.
HKT48.com channel is also being streamed on the keystation.
Ishiba Shibuki and Takemoto Kuremi's "ibukuro no yasumi jikan"!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night-talking routine!
Every Saturday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, please listen up to your night-talking routine!
Ishiba Shibuki and Takemoto Kuremi's "ibukuro no yasumi jikan"!
Now, let's move on to this segment!
Okay!
Ready, and...
Study with your heart!
Have a fruitful tomorrow!
In this segment, listeners will study with their hearts and ask for a psychological test.
We will do it and look back at ourselves through the psychological test.
Let's introduce ourselves right away!
Please!
The radio name is "Guruguru-san".
Thank you!
You and your friends will be testing your feelings.
What is the place you don't want to go to the most?
1. A dark forest.
2. What is it?
A ruined building?
A ruined building.
3. A grave.
4. A haunted tunnel.
A haunted tunnel?
What is it?
3.
3? A grave?
I'll go with 1, a dark forest.
Huh?
What is it?
Please give us the answer.
We will know what you're afraid of through this psychology test.
Starting from 1?
We'll go in order.
You chose 1.
You chose 1, loneliness.
"Kurtan".
It's me!
You're always scared of being alone and always need someone to be by your side.
Really?
"Kurtan", who's afraid of being alone, became lonely.
She became lonely.
A fan made Kurtan alone.
Because I'm alone.
I'm sad.
You're cute.
Because I'm sad.
Second place, please.
Yes.
Second place.
The emptiness in my heart.
What is it?
Emptiness.
Sky.
Emptiness.
I'm afraid of being forgotten and things falling apart.
- What do you mean? - I'm not paying much attention.
- What do you mean? - What do you mean?
- I'm afraid of losing my own existence.
- That's true. - I see.
That's how it is.
Okay, number 3, please.
- Okay, Ibuki. - Ibuki.
Is it Ohakka?
Number 3, a type you're not afraid of.
I live my life to the fullest as long as I can enjoy my life.
- That's how it is. - Wow.
Are you not afraid of anything?
- Probably. - That's cool.
- Yay! - I'm glad you like it.
- Isn't it the best? - That's true.
- Okay, number 4, please. - Please.
Number 4, you chose a haunted tunnel. Are you worried about the future?
Are you afraid of not being able to see ahead at all times?
- I'm happy. - I'm happy.
- Wow.
Are you worried about the future?
- I'm okay. It'll work out somehow. - Please don't worry about it.
- It'll work out somehow. - It'll work out somehow.
- Let's do our best. - I wonder if it will.
- Let's do our best. - Together.
Did you get it right?
- Did you get it right? - I wonder if I got it right.
- Did you get it right? - I...
I wonder if I got it right.
I like being alone quite a lot.
I think so, too.
- I don't think you're bad at being alone. - No, I'm not!
- It's a psychological test. Believe me. - What do you mean?
I got it. I believe you.
- Maybe you're not good at being alone in your heart. - That's right.
- Maybe you don't know it yourself. - I see.
- Okay, next... - It's funny.
- Everyone's... - Cute.
- Okay, let's move on. - Next psychological test.
Please.
It's from...
- Good evening. - Good evening.
There were only strange diagnosis, so I'll send you a message like "Hey, wake up!"
Your friend Umezawa made a discovery that turned the history of the world upside down.
Where did you discover it?
a. Mountains in Japan b. South Pole c. Wilderness d. Ruins d. Area
That's it.
- Hmm... - Huh...
Isn't it difficult?
Hmm...
- Then... South Pole of b... - b...
- Oh, it's the same. - It's the same.
I don't know anything else.
I don't know "c" and "d".
- Ruins? - Yes.
So I'll go with "b".
Okay.
What you can diagnose is how much enthusiasm you can have for what you think is valuable.
Hmm...
Oh, how much enthusiasm you can have for what you like.
Yes, please.
You, who chose "a" mountain in Japan, are more of a "me-how" than an "otaku".
Basically, you don't touch dangerous things.
You're the type of person who lives hard and strong.
Oh, you're the type of person who lives hard and strong.
You're probably the person who has the most savings.
- Huh... - Wow...
Do you have a lot of savings?
- Huh... "me-how" is... - "me-how" is "d.d.", right?
- Is it "d.d."? - Isn't it?
But you're interested in a lot of things.
- Thin and wide. - Ah, I see. That's good.
- That's good. - Okay, next one.
- Okay! - Okay!
I'll have you skip "b."
Okay, here we go! "c"!
You chose "c," and you're a high-risk, high-return person who dreams of getting closer to things that are easy to get your hands on.
- Hmm! - Oh!
- Otaku. - It seems you're a high-otaku factor.
I'm an easy-to-get-your-hands-on person.
How is it? Is it correct?
Okay, "d."
- Yeah. - Let's look at "d."
Okay!
You chose "d." and you're not that much of an otaku factor.
The ruins have already been investigated thoroughly, so even if you can't save money, you'll always choose a safe path in life, right?
Safety, safety, safety is important!
- That's right. - That's right? Is it okay?
- It's important. - Next, Ibuki and Kurumi...
- Yes! - ...chose "s." So we'll look at "s."
Okay!
Please.
Here we go!
You chose "s." You're the highest-otaku factor.
Wow!
You're the type of person who, even if you save up your daily expenses, you'll stick it into your hobbies.
Looking at you from a distance, you're worried, but it seems you're a very happy person.
- Hmm! That's correct! - Is it correct?
- It's correct! - Oh!
Hmm...
- Oh, but Ibuki... - Yeah?
But it's true that you collect a lot of Crayon Shin-ten merch.
- Oh, that's it. - I collect a lot of Crayon Shin - ten merch.
But I don't think it's a good idea to cut back on living expenses.
I don't know in the future. When I grow up...
- That's true. - I'll manage it myself.
- My mom is stopping me now. - Oh, I see.
- It's dangerous. - Do you understand?
- When I was really into Otsugi... - Yeah, yeah.
- I was saving up. - Wow, I've never saved up.
- Wow! - Wow!
- What do you spend your money on? - I wonder...
- Like merch? - Crayon Shin-chan's?
- Yeah. - Yeah...
- That's true. Ibuki... - If I have something I want...
- Yeah. - I buy it.
Have you ever seen Ibuki into something?
- No, Ibuki hasn't either. - Wow!
Wow!
- But it looks like you're having fun. - Yeah.
- This world is fun. - Right?
- I want to find something that makes me an otaku. - That's cute.
- I'll look for it. - I'll look for it.
Ibuki?
Crayon Shin-chan's "dee" is...
Probably. Probably.
What does she have?
Yes, goods...
Cute!
Yes.
But you know, Crayon Shin-chan has a lot of different things to make, right?
Yeah...
That's right.
But I don't think I've bought anything like that before.
But if you go to Crayon Shin-chan's shop, it's really expensive! Anything is expensive!
That's true. Crayon Shin-chan's is expensive.
Crayon Shin-chan's shop is expensive.
Like a smartphone case!
Yeah.
Pajamas are popular, aren't they?
Oh, pajamas go well with you.
Yuki's pajamas are mostly Crayon Shin-chan's.
Yeah, Crayon Shin-chan's.
Cute!
I think she has a few Crayon Shin-chan's memos, too.
Yeah! Cute!
Pajamas.
Yuppi's Crayon Shin-chan's.
Cute!
Did you all get it right?
But...
Don't go too deep into it!
Enjoy it in your own way!
I think that's the most important thing!
Okay!
Shall we go for one more?
Okay, let's go for one more!
This is from radio name "ohimehime".
Thank you!
The content is...
You became a princess in a dream.
If you look into the sea,
the first creature that appears is...
A. Dolphin
B. Big octopus
C. Sea turtle
D. Dolphin
Huh?!
Dolphin!
Dolphin?!
Oh...
I wonder what it is...
You became a princess, didn't you?
Yeah.
Hmm...
Okay, sea turtle for C.
Oh...
Sea turtle...
Please...
Okay!
With this diagnosis, you can know how much you love yourself!
Oh my!
Of course!
Of course! If you don't love yourself, you're not an idol!
A.
C.
The person who answered "big octopus" in question B has 10% self-love.
Oh my!
You don't have confidence and your self-love is low.
Oh my!
Please love yourself more!
A.
If you answered "doll" in question D, you have 99% self-love.
Oh my!
You love yourself unconditionally.
Oh my!
But what you love is good.
It's important!
But my self-love is too high.
Oh my!
I have a problem.
Oh my!
I don't think it's bad.
Oh my!
I don't think it's bad.
Oh my!
I don't think it's bad.
Oh my!
Then, we have chosen...
Yes.
A.
If you answered "doll" in question D, you have 70% self-love.
Yes!
You think you are cute.
Thank you.
If you are not cute, you know you are not an idol.
I think it's normal.
It's normal.
It's not too high and not too low.
It's good!
Hey, our manager is reviewing it.
What?
Are you nervous?
Yes!
If you answered "doll" in question C, you have 40% self-love.
You are a hidden narcissist.
It's a little...
Hidden...
It's not bad.
You are a hidden narcissist.
But you are hidden.
That's right.
But...
A and C are the worst answers, aren't they?
Yes.
It's not a good answer, is it?
What? Did you rewrite it?
Maybe...
What? Did you rewrite it?
What?
It's a little cruel, isn't it?
The way you say it...
I don't like the way you say it.
Well, it's a good feeling, isn't it?
Personally...
Did you get it right?
What do you think?
I don't know how much I like myself.
That's right.
It's difficult, but...
It seems like it.
As a result of this...
I'm happy.
What is it?
What do you think, everyone?
Let's like ourselves!
Yes!
We can't do it without our heart!
Yes!
Let's do our best!
Thank you for the psychological test!
That's it!
Study your heart!
Have a rich tomorrow!
Yeah!
I'm H.K.T.48's Tomoka Takeda!
#First talk with Mokano!
Every Monday at 22 o'clock!
On hkt48.org channel!
I'd be happy if you could listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
I'm H.K.T.48's Airi Ichimura!
Airi Ichimura's "Ichimura Radio"!
Every Tuesday at 22 o'clock!
On hkt48.org channel!
Everyone, listen to it at the end of the day!
H.K.T.48's Sayaka Baba here.
Soma Miyazaki here.
"Sagas no Oheya" airs on H.K.T.48's Tottoto channel every Wednesday at 10pm.
Please listen to it with us tonight!
Everyone, listen up!
"Ishibashi Ibukuro" and "Takemoto Kurumi's" "Ibukuro's rest time"
Well, it's time to say goodbye.
It's early.
I'm hungry and sleepy at this time.
I saw dolphins and octopuses.
I'm hungry and sleepy and I want to eat octopuses.
Can you eat dolphins?
I think there are countries where you can eat dolphins.
I want to eat octopuses.
I want to eat that.
What is it?
Octopuses can be eaten while moving, right?
Yes, there is such a shop.
I want to dance.
Octopuses are moving in my mouth.
I want to dance.
I'm interested in dancing.
Do you want to eat octopus?
I want to eat octopus.
What do you want to eat?
What is it?
There is a shop that sells octopus.
I found it when I went out with Rino.
I said, "Let's go."
Rino said, "I don't want to go in."
Rino is funny.
Rino said, "I don't want to go in."
Rino said, "I don't like Rino."
I want to eat it.
I don't know if I can eat it.
I want to eat it.
It tastes like popcorn.
It tastes like shrimp.
I want to eat it.
I don't want to eat it.
Let's do it on the stomach radio next time.
I don't want to do it.
Please stop it.
Can I stop it?
Why?
I don't like it that much.
I don't like it.
It's delicious.
I think it's delicious, but when I bite it...
I feel like I'm eating my legs.
You don't like it?
I'm a little curious.
When we go home for the 50th time,
Don't you want to do something like that?
I want to do a live broadcast.
Live broadcast?
Face-to-face radio.
With movement.
Eat weird things.
I'll stop when it's weird.
Let's do it.
Let's do it at home.
It's okay.
Kurumi said she'd cook weird food for me.
I see. Good luck.
Let's eat.
I don't like it.
Why?
I'll make you eat it! I'll make you open your mouth and make you eat it for sure!
- Then... - When that happens...
It might be an evening break.
- An evening break. - It'll be fun.
- It'll be fun.
But...
- It was fun. - Then, until you eat the food we gave you...
- Everyone... - Yes.
- Please listen to us. - Please listen to us.
Yes, please send us your comments, letters, and plans via Google Home for programming.
Yes!
Also, when you tweet us via social media, I'd be happy if you used the hashtag #I'd be happy if you could make me happy during my break.
- Please do. - Please do.
Then, let's meet again next Thursday!
- Bye bye! - Bye bye!